Cristian De Nápoli nació en Buenos Aires en 1972. Desde hace quince años se dedica a la traducción de literatura de lengua portuguesa e inglesa. Alguna vez tuvo un sello editorial, Black & Vermelho, y coordinó un populoso y recordado festival de poesía, el Salida al Mar. Suele hacer informes y recomendaciones para una decena de editoriales. En los últimos años abrió y atiende una librería. Publicó cinco libros de poesía (uno de ellos, El pueblo le canta a sus familias disfuncionales, por esta misma editorial) y una compilación de cuentos, Darth Vader y yo. Sus ensayos literarios, crónicas y reseñas dan desde hace tiempo un aporte original y apasionado a la difusión y el debate en blogs y redes sociales. En las bateas expuestas es su primera reunión de ensayos y crónicas en un libro. La integran textos que circularon fuerte en internet y otros que hasta hoy permanecían inéditos.