Antonella Saldicco nació en Estados Unidos en 1986. Transcurrió su adolescencia en Alemania. Es actriz y escritora. En cine protagonizó «El vecino alemán» (2016) y «la muerte no existe y el amor tampoco» (2019). Obtuvo la beca Theatertreffen Forum Berlín y la Beca Nacional Sagai. Cursa la Maestría en Escritura Creativa en la Untref y en marzo de 2021 publicó su primera novela, «Cuál es el pez que tiñe el mar», por Editorial Concreto.

En este cuestionario de Diccionario de Libros, Antonella Saldicco revela que el mejor comienzo que leyó de un libro es el de Anna Karenina, que no se iría a tomar un café con Vladimir Nabokov y que hay un poema de Frank O’Hara que la destruye.

1. ¿Cuál fue el mejor comienzo de un libro que hayas leído?

“Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera”, Anna Karenina, de Lev Nikoláievich Tolstói.

2. ¿Qué libro -de cualquier época- te hubiese gustado haber escrito y por qué?

Prefiero ser lectora.

3. ¿Con qué escritor o escritora te tomarías un café y con cuál te irías de alta joda?

Haría todos esos planes con Miranda July.

4. ¿Hay algún escritor o escritora con el cual no te sentarías a tomar ni un café? ¿Cuál?

Se me ocurren varios. En principio Vladimir Nabokov.

5. ¿Con qué escritores o escritoras armarías un equipo de Fútbol 5? ¡Se puede elegir el puesto de cada uno! Y, obvio, director/a técnico.

Paso.

6. ¿Cuál fue el libro que más veces leíste?

¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, de Lorrie Moore.

7. ¿Qué libro de tu biblioteca no prestarías jamás?

Una colección de poesía china. Solo porque el papel de la edición es tan viejo que prácticamente se deshace en los dedos.

8. ¿Qué escritor/escritora (léase artista en general) te gustaría que te siga en Instagram?

Miranda July.

9. ¿Qué libro te parece que podría convertirse en una buena película?

La habitación alemana, de Carla Maliandi.

10. ¿Qué libro no terminaste de leer, pero hubieras querido hacerlo?

No suelo dejar libros sin terminar. Salvo que en las primeras páginas me de cuenta que la lectura no es para mí. Pero en ese caso directamente no avanzo.

11. ¿Qué escritor o escritora creés que hubiera sido un gran tuitero?

No uso twitter.

12. ¿Hay algún poema que te haya volado la cabeza?

“Nocturne”, de Frank O’Hara. Me destruye.

13. ¿Cuál fue el primer libro que recordás haber leído?

Mi planta de naranja lima.

14. ¿Se escriben y subrayan los libros o es un delito constitucional?

Yo no los subrayo. Y las veces que me prestaron un libro subrayado sentí que estaba entrando en una intimidad muy ajena. Pero tampoco sé si me parece mal, yo prefiero no subrayarlos.

15. ¿Qué libro estás leyendo ahora?

Harvey, de Emma Cline y Mi madre ríe, de Chantal Akerman.

16. ¿Ordenás tu biblioteca con algún criterio maníaco en especial?

Es una mezcla de orden entre por color y por editorial.

17. ¿Cuál es el mejor libro que leíste de la temporada 2020-2021?

Una familia bajo la nieve, de Mónica Zwaig.

18. ¿Cuál es tu personaje favorito de la literatura?

Faye, el personaje de “A contraluz”, “Tránsito” y “Prestigio”, de Rachel Cusk.

19. ¿Qué te parecen los formatos de lectura de Kindle y audiolibros?

Me parecen geniales, pero no los uso. Prefiero el contacto con el papel.

20. ¿Qué palabra o expresión le sumarías al diccionario de lengua española?

Creo que la incorporación del lenguaje inclusivo no sexista es bastante urgente.

Tocá la imagen para leer un fragmento de la novela de Antonella Saldicco (Ed. Concreto)