Jim Click o La invención maravillosa -del francés Fernand Fleuret (1883-1945) y traducido por Matías Battistón- es una novela muy curiosa, que mezcla y parodia los géneros de aventura, terror y ciencia ficción. Presentada como un manuscrito del siglo XIX, cuenta la historia de Jim Click, médico, inventor y paciente psiquiátrico, quien crea un autómata a imagen y semejanza de su amigo de la infancia, el almirante Horacio Gunson. Pero todo se complica cuando el androide mata a su modelo, justo antes de librarse una gran batalla naval que decidirá el futuro de Inglaterra. Lo que sigue es una novela única y delirente, que mezzcla y parodia los géneros de aventura, terror y ciencia ficción (¿la primera obra steampunk?), y juega con los límites entre la realidad y la fantasía.

“Fue así como concebí mentalmente un androide de una clase nueva, donde los principales músculos, nervios, tendones y hasta el aparato circulatorio tomarían como modelo los de un hombre de verdad. De repente, se me ocurrió de qué podría estar hecho…”.

“—Jovencito, señor mío —dijo la gitana—. Yo, que soy una pobre mendiga, una vagabunda, lo saludo a usted, que es un gran aventurero, ¡un gran capitán…! Pero, ¿qué veo? ¿Qué misterio es este? La muerte lo va a alcanzar dos veces, y dos veces va a terminar en un barril de ron. En treinta y seis años… Jovencito, señor mío, ¿me daría la otra mano?”.

Traducción y posfacio de Matías Battistón

Más información en https://www.instagram.com/selvacanelaeditora/